"Eu posso te fazer uma pergunta pessoal?"
Re-flexões sobre a linguagem e a construção de gênero no design de software a partir de uma interação com o Google Assistant
Palavras-chave:
linguagem, design de software, gênero, assistentes de vozResumo
O objetivo deste trabalho é propor uma possível articulação crítica entre algumas contribuições da perspectiva da co-constituição em relação aos "scripts de gênero" e um recorte preciso do feminismo ciborgue de Donna Haraway para refletir sobre a importância da linguagem como materialidade para o "conteúdo" no design e desenvolvimento de software, com base na análise de um caso específico de interação com o Google Assistant. Além disso, apresentamos o potencial de um caso de software alternativo que questiona as bases dos estereótipos de gênero reproduzidos por assistentes de voz.
Downloads
Referências
Akrich, M. (1992). La presse et la technique: pluralité des modèles de journalisme. MédiasPouvoirs, (26), 24-32. Recuperado de: https://shs.hal.science/halshs-00119484/.
Akrich, M. (1995). User Representations: Practices, Methods and Sociology. En A. Rip, T. J. Misa & J. Schot (Eds.), Managing Technology in Society. The Approach of Constructive Technology Assessment (167-184). Londres y Nueva York: Pinter Publishers.
Balcarce, G. (2019). El problema de la materia y el suplemento. Un rodeo por la noción de prótesis. Instantes y Azares. Escrituras nietzscheanas, 23, 77-85. Recuperado de: https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/129794.
Barad, K. (2003). Posthumanist Performativity: Toward an Understanding of How Matter Comes to Matter. Signs, 28(3), 801–831. DOI: https://doi.org/10.1086/345321.
Berg, A-J. (1999). A Gendered Socio-technical Construction. The Smart House. En J. Wajcman y D. MacKenzie (Eds.), The Social Shaping of Technology (301-313). Buckingham: Open University Press.
Berg, A.-J. & Lie, M. (1995). Feminism and Constructivism: Do Artifacts Have Gender? Science, Technology, & Human Values, 20(3), 332–351. DOI: https://doi.org/10.1177/016224399502000304.
Danielescu, A. (2020). Eschewing gender stereotypes in voice assistants to promote inclusion. En Proceedings of the 2nd conference on conversational user interfaces (1-3). DOI: https://doi.org/10.1145/3405755.3406151.
Derrida, J. (2003). El «único monumento seguro». De una materialidad sin materia. Papel máquina. La cinta de máquina de escribir y otras respuestas. Madrid: Trotta.
Eyssel, F. & Hegel, F. (2012). (S)he's Got the Look: Gender Stereotyping of Robots. Journal of Applied Social Psychology, 42(9), 2213-2230. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.2012.00937.x.
Faulkner, W. (2001). The Technology Question In Feminism: A View From Feminist Technology Studies. Women’s Studies International Forum, 24(1), 79-95.
Genderless Voice (2019). Sitio web. Recuperado de: https://www.genderlessvoice.com/.
González, M. & Fernández Jimeno, N. (2016). Ciencia, tecnología y género. Enfoques y problemas actuales. Revista Iberoamericana de Ciencia, Tecnología y Sociedad -CTS, 11(31), 51-60. Recuperado de: https://www.redalyc.org/journal/924/92443623003/html/#redalyc_92443623003_ref7.
Haraway, D. (1995). Ciencia, ciborgs y mujeres. Valencia: Universitat de Valéncia.
Harding, S. (1986). The Science Question in Feminism. Nueva York: Cornell University Press.
Hofmann, J. (1999). Writers, Texts and Writing Acts-Constructed Realities in Word Processing Software. En D. MacKenzie & J. Wajcman (Eds.): The Social Shaping of Technology (222–243). Buckingham: Open University Press.
Hwang, G., Lee, J., Oh, C. Y. & Lee, J. (2019). It sounds like a woman: Exploring gender stereotypes in South Korean voice assistants. En Extended Abstracts of the 2019 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (1-6). DOI: https://doi.org/10.1145/3290607.3312915.
Lagesen, V. A. (2015). Gender and Technology: From Exclusion to Inclusion? International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences (723-728). Elsevier.
Lie, M. & Sørensen, K. H. (1996). Making technology our own? Domesticating technology into everyday life. Oslo: Scandinavian University Press.
López-Lago Ortiz, L., Muñoz González, B., Rivero Jiménez, B., Conde-Caballero, D. & Mariano Juárez, L. (2021). Sexo, género y humanización de las tecnologías de cuidados para personas mayores. Cultura de los Cuidados, 25(61). DOI: http://dx.doi.org/10.14198/cuid.2021.61.12.
Maffía, D. (2019). Contra las dicotomías: feminismo y epistemología crítica. En C. Korol (Ed.), Feminismos territoriales: hacia una pedagogía feminista. Quimantú. Recuperado de: https://xn--pauelosenrebeldia-gxb.com.ar/wp/wp-content/uploads/2020/05/Claudia-Korol-Feminismos-Territoriales.-Hacia-una-pedagog%C3%ADa-feminita-2019.pdf#page=71.
Maass, S. & Rommes, E. (2007). Uncovering the Invisible: Gender-Sensitive Analysis of Call Center Work and Software. En I. Zorn, S. Maas, E. Rommes, C. Schirmer & H. Schelhowe (Eds.), Gender Designs IT. Construction and Deconstruction of Information Society Technology (97-108). VS Verlag für Sozialwissenschaften. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-531-90295-1_1.
Mortada, D. (2019). Meet Q, The Gender-Neutral Voice Assistant. NPR. Recuperado de: https://www.npr.org/2019/03/21/705395100/meet-q-the-gender-neutral-voice-assistant.
Natale, S. (2020). To believe in Siri: A critical analysis of AI voice assistants. Working Paper, 32. Recuperado de: https://iris.unito.it/handle/2318/1769694.
Nass, C, Moon, Y. & Green, N. (1997). Are Computers Gender-Neutral? Gender Stereotypic Responses to Computers. Journal of Applied Social Psychology, 27(10), 864-876. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.1997.tb00275.x.
Oudshoorn, N. (1996). A natural order of things? FutureNatural: Nature, Science, Culture, 121.
Oudshoorn, N., Saetnan, A. R. & Lie, M. (2002). On gender and things: Reflections on an exhibition on gendered artifacts. Women’s Studies International Forum, 25(4), 471-483.
Oudshoorn, N. E. & Pinch, T. (2003). Introduction: How users and non-users matter. How users matter. The co-construction of users and technology, 1-25.
Observatorio Permanente de la Cámara de la Industria Argentina del Software (2020). Resultados Informe 2020 – Mujeres en la industria del software. Cámara de la Industria Argentina del Software (CESSI). Recuperado de: https://cessi.org.ar/opssi/.
Phan, T. (2017). The Materiality of the Digital and the Gendered Voice of Siri. Transformations, 29, 23-33. Recuperado de: https://cutt.ly/J3ohbWj.
Preciado, P. (2011). Manifiesto contrasexual. Barcelona: Anagrama.
Rommes, E. (2000). Gendered User-Representations. En E. Balka & R. Smith (Eds), Women, Work and Computerization. IFIP — The International Federation for Information Processing, 44 (137-145). Boston: Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-0-387-35509-2_17.
Rommes, E. (2002). Creating Places for Women on the Internet: The Design of aWomen's Square' in a Digital City. European Journal of Women's Studies, 9(4), 400-429. DOI: https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/13505068020090040301.
Rossi, A. (1965). Women in science. Why so few? Science, 148(3674), 1196-1202. Recuperado de: https://www.science.org/doi/10.1126/science.148.3674.1196.
Sanz, V. (2016). Género en el ‘contenido’ de la tecnología: ejemplos en el diseño de software. Revista Iberoamericana de Ciencia, Tecnología y Sociedad –CTS, 11(31), 93-118. Recuperado de: https://www.redalyc.org/journal/924/92443623005/html/.
Sofoulis, Z. (1988). Through the lumen: "Frankenstein" and the optics of reorigination. Santa Cruz: University of California.
TEDx (2019). How to create a genderless voice. Nis Nørgaard. TEDx University of Nicosia. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=qH6KB7MrOPw&lc=UgznewEIgtpJYGzYoZp4AaABAg.
Torrano, A. & Barrionuevo, L. (2016). “Políticas extractivistas sobre el cuerpo: SIBIOS y el Derecho a la identificación y la privacidad”. Crítica y Resistencias. Revista de conflictos sociales latinoamericanos, (2), 127-149.
Tuana, N. (2004). Coming to Understand: Orgasm and the Epistemology of Ignorance. Hypatia, 19(1), 194–232. Recuperado de: http://www.jstor.org/stable/3810938.
West, M., Kraut, R. & Chew, H. (2019). I’d blush if I could. Closing gender divides in digital skills through education (Vol. 306). París: UNESCO.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 CC Attribution 4.0
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Todas os números de CTS e seus artigos individuais estão sob uma licença CC-BY.
Desde 2007, a CTS proporciona acesso livre, aberto e gratuito a todos seus conteúdos, incluídos o arquivo completo da edição quadrimestral e os diversos produtos apresentados na plataforma eletrônica. Esta decisão é baseada no entendimento de que fornecer acesso livre aos materiais publicados ajuda a ter uma maior e melhor troca de conhecimentos.
Por sua vez, em se tratando da edição quadrimestral, a revista permite aos repositórios institucionais e temáticos, bem como aos sites pessoais, o autoarquivo dos artigos na versão post-print ou versão editorial, logo após da publicação da versão definitiva de cada número e sob a condição de incorporar ao autoarquivo um link direcionado à fonte original.